Ayuda económica y Becas
Información general
Los programas y servicios de ayuda económica asisten a estudiantes y familias con el pago de la universidad. En St. Augustine College, más del 70 % de nuestros estudiantes recibe el 100 % de la matrícula en forma de subvenciones y becas.
St. Augustine College solo exige una solicitud para postularse para recibir ayuda económica, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Para presentar una solicitud, visita el sitio web de FAFSA y utiliza el Código Escolar Federal 015415 de St. Augustine College. Antes de completar la FAFSA, el estudiante y uno de sus padres (si el estudiante se considera dependiente) deberán solicitar su propio ID de FSA, que se utiliza para firmar de forma electrónica documentos legalmente vinculantes.
Si no vas a solicitar ayuda económica de ninguna clase, no es necesario que completes y envíes el formulario de exención de FAFSA.
La Oficina de Ayuda económica tiene el compromiso de garantizar que todos los estudiantes que quieran recibir una educación excepcional aquí en St. Augustine College puedan cumplir con su misión. Estamos disponibles para asistir a estudiantes y padres a través de todo el proceso de ayuda económica. Contáctanos en finanancialaid@staugustine.edu, o por teléfono al 773-878-8756.
Tipos de ayuda
Federal Financial Aid
Ayuda económica federal se refiere a fondos del gobierno (subsidios, programas de empleo para estudiantes y préstamos).
Cómo presentar una solicitud de ayuda económica federal
1. Debes obtener un ID de FSA
Crea un ID de FSA para acceder al sistema en línea de ayuda federal para estudiantes (FSA).
2. Completa la solicitud FAFSA
La solicitud de subsidios, programas de empleo para estudiantes y préstamos para estudiantes universitarios del gobierno federal. El código escolar de St. Augustine es 015415.
3. Completa la orientación sobre préstamos en línea
Infórmate sobre tus responsabilidades por cualquier préstamo estudiantil federal que recibas.
4. Firma el pagaré maestro
Una promesa de reembolsar tus préstamos estudiantiles federales con intereses y costos.
5. Recibe tu carta de adjudicación
Al completar el proceso de FAFSA, recibirás una carta de adjudicación de ayuda económica en dos a cuatro semanas. Recomendamos solicitar ayuda económica al menos un mes antes del inicio de las clases.
¿NECESITAS AYUDA?
Habla con un consejero de Admisiones de St. Augustine College o directamente con la oficina de Ayuda económica: 773-878-8756
Veteran’s Benefits
Los veteranos que quieran recibir beneficios bajo el Programa educativo de la Administración de Veteranos (VA) deben completar un formulario de Solicitud de veterano para el programa educativo, que está disponible en cualquier oficina de VA o a través del sitio web de VA. El enlace de St. Augustine College para beneficios de Asuntos de Veteranos se encuentra en la oficina de Ayuda económica.
A partir del 1 de agosto de 2019, y a pesar de cualquier política que indique lo contrario, la institución educativa nombrada en la parte inferior de este formulario no tomará ninguna de las siguientes medidas hacia cualquier estudiante que utilice beneficios del subsidio GI Bill posterior al 9/11 (Div. 33) o de Rehabilitación y empleo vocacional (Div. 31) del Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) de EE. UU. mientras su pago del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. a la institución educativa esté pendiente:
Impedir su inscripción
Evaluar un costo de sanción por mora
Exigir que obtenga financiamiento alternativo o adicional
Denegarle el acceso a cualquier recurso (acceso a clases, bibliotecas u otras instalaciones de la institución) disponible para otros estudiantes que le hayan pagado su matrícula y sus aranceles a la institución
Sin embargo, para calificar para esta disposición, esos estudiantes deberán:
Presentar el Certificado de elegibilidad de VA antes del primer día de clases
Presentar una solicitud escrita para recibir el certificado
Presentar información adicional necesaria para certificar debidamente la inscripción según se describe en otras políticas institucionales (véase Oficial de certificaciones escolares de VA para conocer todos los requisitos).
Grants
Programa de subsidios Pell
- Descripción: Este programa proporciona subsidios directos a los estudiantes con base en el número de créditos en que se hayan inscrito. Para determinar si eres elegible, el Departamento de Educación de EE. UU. usa una fórmula estándar aprobada por el Congreso a fin de evaluar los datos que informas en tu FAFSA.
- Elegibilidad: El estudiante debe estar inscrito como estudiante regular en al menos tres (3) horas crédito y ser ciudadano, nacionalizado o residente permanente de Estados Unidos, refugiado o bajo asilo político oficial. El estudiante debe mostrar un progreso satisfactorio.
Subsidios complementarios para la oportunidad educativa
¿Qué es un SEOG?
Un subsidio complementario para la oportunidad educativa (SEOG) se otorga para ayudarte a pagar tu educación después de la escuela secundaria. Es únicamente para estudiantes universitarios y no se tiene que reembolsar.
Puedes obtener hasta $4000 al año, de acuerdo con tus necesidades, la disponibilidad de fondos de SEOG y el importe de otra ayuda que estés recibiendo.
Préstamos federales directos para estudiantes
Este programa federal de préstamos con bajos intereses es ofrecido por el Departamento de Educación de EE. UU. a estudiantes elegibles para ayudar a cubrir el costo de la educación superior en universidades o instituciones de formación profesional participantes. Los estudiantes pueden ser elegibles para recibir préstamos subsidiados y no subsidiados según sus necesidades económicas.
Programa de premios monetarios Pell
Este programa de la Comisión de Asistencia Estudiantil de Illinois (ISAC) proporciona asistencia no reembolsable a estudiantes con necesidades económicas.
Descripción: El Programa de premios monetarios es para residentes de Illinois que demuestren necesidades económicas y que
tengan planes de seguir estudios universitarios en una institución terciaria pública o no pública aprobada ubicada en Illinois. Pueden participar estudiantes con diversos niveles de capacidad académica siempre y cuando puedan ingresar de manera exitosa y continúen progresando satisfactoriamente a través de un nivel de estudios universitario. Los premios son renovables anualmente a través de la debida solicitud.
Elegibilidad: Para calificar para la ayuda del Programa de premios monetarios, se deben cumplir los siguientes criterios:
- Ser ciudadano o residente permanente de Estados Unidos, refugiado con visado humanitario o residente temporal
- Ser residente del estado de Illinois
- Ser elegible para inscribirse en un mínimo de tres (3) horas crédito por período o en régimen de tiempo completo (al menos 12 horas por período) como estudiante universitario y cumplir los requisitos académicos en una universidad, un hospital escuela de enfermería o un programa de salud aliado aprobado por ISAC
- Demostrar necesidad económica
Ayuda institucional
St. Augustine College ofrece otras formas de ayuda institucional: la subvención de SAC y el Fondo Discrecional Presidencial.
Criterios de elegibilidad para postulantes:
- Haber completado la escuela secundaria o la Formación educativa general (GED)
- No ser elegible para ayuda económica con base en la necesidad
- No haber completado una licenciatura ni una carrera equivalente en cualquier país
- Ser un estudiante que aspira a un título
Fondo Discrecional Presidencial
Este es un fondo de recursos limitados desembolsado a criterio del presidente. Está reservado para circunstancias especiales en que estudiantes con necesidades económicas puedan necesitar ayuda para cubrir el costo de la matrícula, los aranceles o los libros de texto. Los estudiantes pueden solicitar por escrito a través de su asesor académico.
Work Study Program
¿Qué es estudio y trabajo en la universidad?
El Programa de estudio y trabajo en la universidad (CWS) les proporciona empleo a estudiantes universitarios y de posgrado que necesitan ayuda económica. CWS te ofrece la posibilidad de ganar dinero para ayudar a pagar tus gastos educativos.
¿Cuánto puedo llegar a ganar?
Tu paga será como mínimo el sueldo mínimo federal actual, pero también es posible que se relacione con el tipo de trabajo que hagas y la dificultad que tenga. Tu subvención total de CWS depende de tus necesidades la cantidad de dinero que tu institución tenga para este programa y el importe de la ayuda que recibas de otros programas.
Cares Act
La ley de ayuda, alivio y seguridad económica por coronavirus (CARES) estableció el Fondo de ayuda de emergencia para educación superior (HEERF) a fin de: (i) proporcionar subsidios a estudiantes elegibles para gastos relacionados con la alteración de las operaciones de los recintos universitarios debido al COVID-19 (“gastos relacionados con el COVID”) y (ii) cubrir costos institucionales asociados con cambios significativos en el suministro de instrucción debido al coronavirus.
De acuerdo con el Departamento de Educación, los estudiantes que hayan completado un formulario de FAFSA, que sean elegibles para ayuda bajo el Título IV y que estaban inscritos en los que estaba destinado a ser clases presenciales cuando St. Augustine cerró su recinto universitario son elegibles para postularse.
Los estudiantes que sean elegibles para solicitar FAFSA pero no lo hayan completado, deberán hacerlo antes de poder ser tenidos en cuenta para subsidios bajo la Ley CARES. Se recomienda firmemente a esos estudiantes que completen el formulario de FAFSA antes del 15 de junio. Esos estudiantes recibirán por correo electrónico una solicitud para subsidios bajo la Ley CARES después de que sus solicitudes de FAFSA hayan sido verificadas.
Loans
Los estudiantes que completen un formulario de FAFSA y esté inscrito al menos medio tiempo en el programa de una carrera pueden ser elegibles para un préstamo para estudiantes subsidiado con base en las necesidades. Si calificas para un préstamo para estudiantes subsidiado, es posible que el gobierno pague el interés de tu préstamo mientras estás en la universidad.
Si no calificas para un préstamo para estudiantes subsidiado, pero has completado tu formulario de FAFSA y estás inscrito al menos medio tiempo, puedes solicitar un préstamo para estudiantes no subsidiado. Los intereses de este préstamo se acumularán mientras dure el préstamo, pero no se te exige que pagues intereses mientras estás en la universidad.
El gobierno federal estableció límites para préstamos para estudiantes universitarios con base en el número de horas crédito universitarias hayas completado.
Los préstamos directos para estudiantes subsidiados y no subsidiados que desembolsados a partir del 1 de julio de 2017 y antes del 1 de julio de 2020 tendrán una tasa de interés del 4,45 %.
El costo de originación (costo del préstamo) será del 1,066 % para préstamos directos subsidiados y no subsidiados desembolsados por primera vez a partir del 1 de octubre de 2017 y antes del 1 de octubre de 2020.
No es necesario que hagas pagos por tu préstamo directo para estudiantes mientras estés en la universidad. El reembolso comienza seis meses después de que ceses de estar inscrito al menos medio tiempo, que dejes de asistir o que te gradúes.
Si nunca has solicitado un préstamo federal directo para estudiantes, debes completar un Pagaré maestro (MPN) por el préstamo directo. También debes completar la Orientación de ingreso para préstamos directos. Estas dos cosas se pueden hacer en línea con tu ID de FSA. Son documentos que solo deben completarse una vez (y no anualmente como el formulario de FAFSA). Servirán para todos los préstamos directos que pidas mientras asistas a St. Augustine College.
El Pagaré maestro (MPN) y la Orientación de ingreso deben recibirse en la oficina de Ayuda económica para que tu préstamo sea procesado.
Para ver más información sobre el préstamo directo para estudiantes, los límites, los intereses, los costos de originación y los reembolsos, visita: https://studentaid.ed.gov/sa/types/loans
Formularios, guías y recursos
Academic Policy
- Se ofrecerá ayuda económica únicamente después de que se determine que los recursos de la familia o del estudiante individual son insuficientes para cubrir los gastos educativos del estudiante.
- Los fondos de ayuda para estudiantes se usan para estudiantes que cursen un programa de estudios de tiempo completo (normalmente 12 horas crédito o más), o estudiantes que cursen un programa de tres cuartos de tiempo (de 9 a 11 horas crédito), o estudiantes que cursen un programa de medio tiempo (normalmente de 6 a 8 horas crédito), o un programa de menos de medio tiempo (normalmente 3 o 4 horas crédito).
- Los estudiantes deben tener situación legal en Estados Unidos bajo cualquiera de las categorías siguientes:
Ciudadano o nacionalizado estadounidense
Residente permanente de EE. UU.
Otros no ciudadanos elegibles - Los estudiantes deben mantener un progreso satisfactorio según se define en la política de progreso académico satisfactorio
- La universidad evaluará a los postulantes para ayuda económica con base en las necesidades económicas.
- La universidad combinará sus recursos de ayuda económica para maximizar su capacidad para cubrir las necesidades de los estudiantes.
- Ningún programa de ayuda intentará imponer límites a la universidad en lo que enseña o restringirla en su libertad académica.
- La universidad promoverá el programa de ayuda económica e invitará a donantes a unirse en apoyo de este programa.
- Todas las donaciones al programa de ayuda económica deben ser aprobadas por la Junta directiva.
- Los fondos recibidos de donantes estarán sujetos a políticas, reglas y normativas que rigen la ayuda económica en St. Augustine College.
- SAC alienta las donaciones para asistir a cualquier estudiante capacitado y con necesidades; sin embargo, los donantes pueden hacer estipulaciones con respecto a la escuela secundaria, la residencia, el campo de estudio y el año en la universidad.
- SAC publicará cada año, de manera apropiada, los nombres de todos los donantes de ayuda económica, a menos que se le indique otra cosa.
- Las donaciones se depositarán en el Fondo general de becas y se desembolsarán de ese fondo. SAC le informará al donante y al estudiante sobre la adjudicación.
- Los donantes deben ponerse en contacto por escrito con la oficina de Desarrollo con respecto a su intención de donar fondos.
- Todos los fondos deben recibirse por anticipado.
- La Junta directiva de St. Augustine College destina ciertos fondos para ser utilizados como subvenciones universitarias para estudiantes con necesidades.
- El Presupuesto de gastos de estudiantes en St. Augustine College se desglosa como sigue:
Sin embargo, el importe asignado a cada estudiante se basará en las asignaciones de costos del Subsidio Pell, que son las siguientes:
A. Cargo real por matrícula y aranceles con base en los créditos registrados en la Secretaría
al final del período de reembolso.
B. Asignación estándar para mantenimiento a ser determinada anualmente por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.
C. Asignación estándar para libros, suministros y gastos varios a ser determinada anualmente por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.
ISIR Office Procedures
El Registro federal electrónico de información institucional sobre estudiantes (ISIR) es el documento de análisis de necesidades utilizado por St. Augustine College. SAC procesará la ayuda económica de un estudiante únicamente cuando se publique un ISIR válido en nuestro módulo PowerFaids con la última transacción disponible a través del software ED Connect y ED Express.
Los procedimientos siguen un patrón uniforme:
1. El ISIR se recibe, se valida y se procesa de acuerdo con el estado de inscripción del estudiante.
2. Se revisan las carpetas inactivas para ver si el postulante tiene un legajo estudiantil; no tenerlo, se configura una nueva carpeta.
3. El personal de la oficina de Ayuda económica verifica la lista de inscritos con progreso académico satisfactorios en el año escolar académico anterior.
4. La carpeta completa (ISIR válido y archivo maestro) es revisada por el personal de la oficina de Ayuda económica y se hace una adjudicación con base en el estado de inscripción de los estudiantes. La persona que hace la adjudicación la firma y la fecha.
5. Se envía por correo una notificación de la adjudicación por carta a las personas elegibles para ayuda.
6. El personal de la oficina de Ayuda económica calcula la adjudicación correcta con base en el programa del Subsidio Pell y el costo de la asistencia. Los estudiantes de tiempo completo (12 créditos o más por semestre) recibirán una adjudicación de tiempo completo; los estudiantes de tres cuartos de tiempo (9 a 11 créditos por semestre) recibirán una adjudicación de tres cuartos; los estudiantes de medio tiempo (6 a 8 créditos por semestre) recibirán una adjudicación de medio tiempo y los estudiantes de menos de medio tiempo (3 a 5 créditos por semestre) recibirán una adjudicación de menos de la mitad de una de tiempo completo.
Financial Aid Verification Guide
GUÍA DE VERIFICACIÓN DE AYUDA ECONÓMICA
Por ley, la oficina de Ayuda económica debe proporcionarles a los estudiantes información sobre el proceso de verificación. Este documento tiene fines informativos y está destinado a ser utilizado como recurso para guiarte a través del proceso de verificación.
What is verification?
La verificación es el proceso que las instituciones usan para revisar los archivos de ayuda económica del estudiante para comprobar la exactitud. Los estudiantes son seleccionados para este proceso por el gobierno federal o por la institución donde piensan asistir.
Who is selected for verification?
El año pasado, aproximadamente el 30 por ciento de todos los postulantes para ayuda económica fue seleccionado por el gobierno federal para una verificación. Los estudiantes habitualmente son seleccionados al azar; sin embargo, puede que sean seleccionados si su formulario de FAFSA parece tener información incoherente, si se hicieron numerosas correcciones a los datos de FAFSA o si se usó información fiscal estimada para completar el formulario de FAFSA.
What items are required by law to be verified?
Todos los postulantes seleccionados para una verificación deben confirmar algunos o la totalidad de los datos siguientes:
Tamaño de la familia (según se define en el formulario de FAFSA) del estudiante, progenitores y hermanos o estudiante y cónyuge (de estar casado)
Número de familiares inscritos al menos de medio tiempo y que aspiren a un título/certificado universitario
Estampillas de alimentos – Programa complementario de asistencia nutricional (SNAP) – si se informa la recepción en el FAFSA Manutención de menores pagada – si se informa en el FAFSA.
Ingresos obtenidos por trabajo – proporcionar formularios W-2.
Es posible que a los individuos que declaren impuestos y que sean seleccionados para una verificación se les exija que confirmen la siguiente información a través del Proceso de recuperación de datos del IRS de FAFSA o proporcionando una transcripción de la declaración de impuestos generada por el IRS:
Ingresos brutos ajustados
Impuesto a las ganancias de EE. UU. pagados
Distribuciones de IRA no gravadas
Distribuciones de pensión no gravadas
Deducciones/pagos de IRA
Intereses exentos de impuestos
Créditos para educación
Además, es posible que se les exija a los postulantes que proporcionen lo siguiente:
Documentación de un diploma de escuela secundaria reconocida equivalente o credenciales de escolaridad en la casa
Copia de una identificación emitida por el gobierno válida (es decir, no vencida) con foto, como una licencia de conducir, un pasaporte o un ID militar.
Declaración firmada del propósito de educación para el año de adjudicación de ayuda económica solicitado
Documentación de otros ingresos no gravados no declarados en el formulario de impuestos federal
Clarificación del estado civil de los progenitores
What happens once I submit all verification documents?
Una vez que toda la información solicitada es presentada en la oficina de Ayuda económica, se revisará el legajo del estudiante. Si tenemos alguna otra pregunta, nos pondremos en contacto con el estudiante para pedir clarificación adicional. Es responsabilidad del estudiante responder a estas solicitudes de información. La omisión de hacerlo dará como resultado un legajo incompleto, lo que retrasará la cumplimentación de tu adjudicación de ayuda económica y puede reducir tus oportunidades para recibir ayuda.
Si hay que hacer correcciones en tu FAFSA, la oficina de Ayuda económica las hará en tu nombre. El Sistema de procesamiento central (procesador de FAFSA) te notificará sobre los cambios al correo electrónico que proporcionaste en el formulario de FAFSA o por correo postal de EE. UU. si no indicaste ninguna dirección de correo electrónico.
If my file is being verified, when will I receive my official award letter?
La oficina de Ayuda económica creará cartas de adjudicación “tentativas” para los estudiantes ingresantes que hayan proporcionado un formulario de FAFSA válido, aunque se requiera información adicional. La adjudicación permanecerá tentativa hasta que la totalidad de la información/los documentos se haya recibido y revisado y que todos los datos en conflicto se hayan resuelto. Se generará una carta de adjudicación oficial y se la enviará por correo postal de EE. UU. en el plazo de dos semanas después de cumplimentada la verificación. Si se requiere hacer algún cambio posterior a la adjudicación, se te enviará por correo postal de EE. UU. una notificación por carta de la adjudicación revisada.
Verification Tips
Debes asegurarte de lo siguiente:
Envía los documentos de la verificación lo antes posible, no después del mes de mayor, para ser considerado para ayuda económica completa para el año académico siguiente.
Proporciona todas las firmas necesarias en la planilla de verificación (tanto del estudiante como de un progenitor, si el estudiante es dependiente).
Conserva copias de todos los documentos que presentes.
Incluye el nombre del estudiante y el número de ID de St. Augustine College en cada uno de los formularios presentados en nuestra oficina. Solicita que tus datos de impuestos a las ganancias se importen a través del proceso de recuperación de datos del IRS en fafsa.gov; así se elimina la necesidad de una transcripción de la declaración de impuestos.
Can I eliminate the need to submit an IRS generated tax return transcript?
Se considerará que los estudiantes y los progenitores o los estudiantes y los cónyuges que importen la información de su declaración de impuesto a las ganancias mediante el proceso de recuperación de información del IRS –ya sea cuando completan inicialmente el formulario de FAFSA o a través del proceso de corrección– han verificado la información del IRS de FAFSA con respecto a ingresos brutos ajustados (AGI), impuestos pagados e ingresos no gravados declarados en el formulario fiscal. Este es el método más rápido, más fácil y más seguro para presentar tus datos fiscales. Sin embargo, si se hicieron cambios en la información importada o si la institución tiene motivos para creer que la información transferida es inexacta, el postulante deberá presentar una transcripción de la declaración de impuestos generada por el IRS.
How do I print a tax return transcript?
Puedes imprimir la transcripción de una declaración de impuestos en irs.gov/Individuals/Get-Transcript en el plazo de 45 días después de presentar electrónicamente tu declaración de impuestos federal. O bien, puedes pedir una transcripción de la declaración de impuestos llamando al IRS al (800) 829-1040. Este es un resumen de tu declaración de impuestos y se requiere si no puedes realizar el proceso de recuperación de datos del IRS. Las pautas federales ya no nos permiten recibir una copia firmada de tus documentos fiscales federales.
Why is a signed copy of my federal tax document no longer sufficient for verification?
El Congreso ahora exige las transcripciones de declaraciones de impuestos como el único documento que un postulante, los progenitores y/o el cónyuge pueden presentar. Este cambio se puso en vigencia para garantizar que los fondos federales se distribuyan a postulantes elegibles, para reducir errores en el formulario de FAFSA y para reducir el fraude.
What if I haven’t filed a tax return yet?
Si tu declaración de impuestos todavía no se ha presentado, pero el IRS te ha otorgado una prórroga para presentarla, debes presentar:
- Una copia del formulario 4868 del IRS (aviso de prórroga) o una copia de la aprobación del IRS de una prórroga más allá de la prórroga automática de seis meses
- Una copia de formularios W-2 de cada fuente de empleo
- Una declaración firmada donde se certifique el importe de AGI y los impuestos a las ganancias de EE. UU. pagados
Una vez que hayas presentado electrónicamente tus impuestos federales, espera tres semanas y, después, regresa a fafsa.gov para hacer que tu información fiscal sea transferida automáticamente al formulario de FAFSA por el proceso de recuperación de datos del IRS si la oficina de Ayuda económica lo requiere.
I can’t locate all my W-2 forms; what can I do?
La ley federal exige la presentación de todos los formularios W-2 de todas las fuentes de empleo para los declarantes no tributarios. La oficina de Ayuda económica también puede solicitárselos a los declarantes tributarios. Si el empleador sigue en actividad, debes ponerte en contacto para solicitarle una copia por duplicado de tu formulario W-2. Si no puedes obtener un formulario W-2 por circunstancias atenuantes (es decir, desastre natural, el negocio ya no existe/se disolvió, etc.), debes presentar una declaración FIRMADA que incluya lo siguiente:
- Importe de ingresos obtenidos por el trabajo
- Fuente de esos ingresos (nombre del empleador)
- Número de teléfono del empleador
- Motivo por el cual el formulario W-2 no está disponible
Con base en esta información provista, es posible que la institución acepte la declaración firmada como comprobante o que requiera que consigas el formulario W-2 real.
What if my parents are divorced but filed a joint tax return?
Si los progenitores legales, independientemente del género, están divorciados/separados y siguen viviendo juntos, deben presentarse los ingresos de ambos progenitores; entonces, presenta la transcripción de la declaración de impuestos del IRS para cada progenitor. También deberás presentar formularios W-2 para ambos progenitores.
Si los progenitores legales, independientemente del género, están divorciados/separados y NO siguen viviendo juntos, pero presentaron una declaración de impuestos conjunta, deberás presentar la transcripción de la declaración de impuestos conjunta generada por el IRS en la oficina de Ayuda económica. También deberás presentar formularios W-2 para el progenitor con quien más vivió el estudiante durante los últimos 12 meses. Solo se tendrán en cuenta los ingresos de ese progenitor.
What tax information do I submit if my parent is remarried?
Si el progenitor con quien vives se ha vuelto a casar y se presentó una declaración de impuestos conjunta, puedes simplemente transferir los datos fiscales al formulario de FAFSA a través del proceso de recuperación de datos del IRS si todavía no lo has hecho en fafsa.gov. Si se presentaron formularios fiscales separados, las pautas federales exigen que la oficina de Ayuda económica reciba la transcripción de la declaración de impuestos generada por el IRS de cada individuo (progenitor y padrastro/madrastra) incluso aunque el padrastro/la madrastra no ayude a pagar la educación del estudiante.
What tax information do I submit if my parent is widowed?
Si tu progenitor ha enviudado y presentó una declaración de impuestos conjunta con el progenitor fallecido, deberás presentar la transcripción de la declaración de impuestos conjunta generada por el IRS en la oficina de Ayuda económica, junto con los formularios W-2 del progenitor que está vivo. Si una fuente de ingresos o pérdida informada en el formulario fiscal del año actual no se va a repetir como resultado de la muerte de uno de tus progenitores, debes indicarlo en una declaración FIRMADA. Únicamente se tendrán en cuenta los ingresos del progenitor que está vivo.
Referral of Fraud Cases
De acuerdo con las normativas federales, si la oficina de Ayuda económica sospecha que un estudiante o un progenitor ha hecho una declaración incorrecta de información o ha alterado documentación para obtener fondos federales de manera fraudulenta, estamos obligados a denunciar esa sospecha y a proporcionarle pruebas a la Oficina del Inspector General de EE. UU. Si deliberadamente proporcionas información falsa o engañosa, es posible que te apliquen una multa de hasta $20.000, o te envíen a prisión, o ambos.
Verification Procedures
Todos los informes de elegibilidad para el Subsidio Pell seleccionados para verificación por ED Express deben someterse a una verificación de datos financieros. Todas las verificaciones de ISIR deben completarse antes de que el ISIR sea considerado válido.
Los procedimientos para la validación de ISIR siguen un patrón uniforme:
- Una vez que todos los documentos han sido presentados o extraídos del legajo del estudiante, se envía al estudiante a consultar al Consejero de Ayuda económica.
- El Consejero de Ayuda económica hace la validación en una entrevista frente a frente con el estudiante; se verificarán los siguientes datos:
V1- Grupo de verificación estándar
- Tamaño del grupo familiar
- Número de personas inscritas en la universidad
- Ingresos brutos ajustados (AGI)
- Impuesto a las ganancias de EE. UU. pagados
- Otros ingresos y beneficios no gravados
- SNAP, si se informa en el ISIR
- Manutención de menores pagada informada en el ISIR
V3- Grupo de manutención de menores pagada informada
V4- Grupo de verificación personalizada (estado de finalización de la escuela secundaria/declaración de propósito educativo; SNAP, si se informa en el ISIR; manutención infantil pagada, si se informa en el ISIR)
V5- Grupo de verificación agregada (criterios de verificación estándar [V1]; estado de finalización de la escuela secundaria; identidad/declaración de propósito educativo).
V6- Grupo de verificación de recursos familiares (criterios de verificación estándar [V1]; otros ingresos no gravados; SNAP, si se informa en el ISIR; manutención infantil pagada, si se informa en el ISIR)
3. La documentación de respaldo recopilada del estudiante (y los progenitores o el cónyuge, si corresponde) se compara con los datos informados en el Registro de información institucional sobre estudiantes (ISIR). La documentación de verificación recopilada debe conservarse en el legajo del estudiante como prueba de que el proceso se completó.
4. El validador verifica la información en el ISIR preguntándole al estudiante si la información es correcta. Deben verificarse todas las casillas.
5. Si todas las preguntas del PASO TRES están contestadas con “NO”, el PASO CUATRO debe verificarse con los formularios del impuesto a las ganancias de los progenitores (o tutores) y del estudiante.
6. Si una pregunta del PASO TRES está contestada con “SÍ”, se deben usar los formularios del impuesto a las ganancias del estudiante para verificar el PASO DOS.
7. El Consejero de Ayuda económica debe solicitar un informe de la Administración de la Seguridad Social que indique el sustento pagado anualmente en nombre de cualquier estudiante que reciba esa ayuda.
Cuando el informe se haya recibido e incorporado en el MÓDULO POWERFAIDS satisfactoriamente, la validación es la misma que para los PASOS TRES y CUATRO anteriores. La cumplimentación del proceso de validación será realizada por el consejero de ayuda económica correspondiente.
En caso de que deba hacerse una corrección, se la retransmitirá a través del sistema ED Express.
Return of Title IV Funds
Esta política se aplica a estudiantes que recibieron la ayuda federal para estudiantes del Título IV (Subsidio federal Pell y Subsidio federal complementario para la oportunidad educativa) y que cancelan la inscripción por completo antes de completar el 60 % del período de inscripción.
El importe de la ayuda del Título IV que una institución debe reembolsarles a los programas federales se determina mediante la fórmula federal de devolución a fondos del Título IV según se especifica en la sección 484 B de la Ley de educación superior. St. Augustine College utiliza software provisto por el Departamento de Educación para calcular el importe de ayuda que debe reembolsarse.
Un estudiante de St. Augustine College que se retire oficialmente en cualquier momento durante el semestre debe atravesar un proceso que comienza con un Asesor académico. El estudiante después es informado por la oficina de Ayuda económica para que tome conocimiento del efecto de esta decisión sobre su paquete de ayuda. Se harán cálculos apropiados antes del retiro oficial para que el estudiante conozca las consecuencias fiscales precisas. Si el estudiante decide retirarse, se utiliza la fecha de retiro oficial provista por la oficina de Secretaría con base en la última fecha de asistencia, según la presente el instructor, para documentar la última fecha de inscripción para un retiro oficial en el cálculo de la devolución al Título IV.
Un estudiante que reciba todas calificaciones de reprobación con base a la falta de asistencia se considera un retiro no oficial a los fines de la política sobre devolución al Título IV. Se utilizará la última fecha de asistencia documentada en el informe de asistencia de la oficina de Secretaría, según la presente el instructor, para el cálculo de la devolución de fondos del Título IV. Si la fecha no puede determinarse, se usará el punto medio del semestre.
St. Augustine College devuelve la ayuda no ganada utilizada para pagar cargos institucionales en el plazo de 45 días desde la determinación del retiro en el orden que sigue:
- Subsidio federal Pell
- Subsidio federal complementario para la oportunidad educativa
- Préstamo federal directo para estudiantes
Si se determina que el estudiante es elegible para fondos del Título IV después del retiro, esos fondos se acreditarán automáticamente en la cuenta del estudiante para cargos pendientes actuales permitidos en el plazo de 45 días desde la fecha en que SAC determine el retiro del estudiante. A los estudiantes sin cargos pendientes se les reembolsarán los fondos de subsidios en el plazo de 45 desde la fecha en que SAC determine el retiro del estudiante. Si un estudiante se retira antes de completar la verificación, todos los fondos del Título IV serán devueltos.
También se pueden proporcionar copias de información del Manual de ayuda del estudiante u otras fuentes regulatorias a pedido del estudiante.
Higher Education Emergency Relief Fund (HEERF)
La ley de ayuda, alivio y seguridad económica por coronavirus (CARES) estableció el Fondo de ayuda de emergencia para educación superior (HEERF) a fin de: (i) proporcionar subsidios a estudiantes elegibles para gastos relacionados con la alteración de las operaciones de los recintos universitarios debido al COVID-19 (“gastos relacionados con el COVID”) y (ii) cubrir costos institucionales asociados con cambios significativos en el suministro de instrucción debido al coronavirus.
De acuerdo con el Departamento de Educación, los estudiantes que hayan completado un formulario de FAFSA, que sean elegibles para ayuda bajo el Título IV y que estaban inscritos en los que estaba destinado a ser clases presenciales cuando St. Augustine cerró su recinto universitario son elegibles para postularse.
Los estudiantes que sean elegibles para solicitar FAFSA pero no lo hayan completado, deberán hacerlo antes de poder ser tenidos en cuenta para subsidios bajo la Ley CARES. Se recomienda firmemente a esos estudiantes que completen el formulario de FAFSA antes del 15 de junio. Esos estudiantes recibirán por correo electrónico una solicitud para subsidios bajo la Ley CARES después de que sus solicitudes de FAFSA hayan sido verificadas.
CARES Act Reports
Informe de ayuda para estudiantes bajo la Ley CARES al 1 de febrero de 2021
St. Augustine College ha firmado y enviado al Departamento de Educación de EE. UU. el Convenio y certificación de financiamiento del beneficiario. St. Augustine College les distribuirá directamente a estudiantes como mínimo el 50 por ciento de los fondos recibidos bajo la sección 18004(a)(1) de la Ley CARES como Subsidios de ayuda económica de emergencia.
Adjudicación total
St. Augustine College recibirá en total $1.496.982 bajo la sección 18004(a)(1) de HEERF, de los cuales como mínimo $748.491 se proporcionarán directamente a estudiantes impactados por alteraciones en el recinto universitario debido al COVID-19.
Fondos distribuidos hasta la fecha
Al final de la jornada laboral del 1 de febrero de 2021, St. Augustine College ha adjudicado $300.500 en subsidios directos a estudiantes.
Elegibilidad de los estudiantes
El número total estimado de estudiantes en la institución elegibles para participar en programas bajo la sección 484 en el Título IV de la Ley de educación superior de 1965 y, por lo tanto, elegibles para recibir subsidios de ayuda económica de emergencia bajo la sección 18004(a)(1) de la Ley CARES es de 768.
El número total de estudiantes que han recibido subsidios de ayuda económica de emergencia para estudiantes bajo la sección 18004(a)(1) de la Ley CARES es de 290.
Métodos utilizados para determinar qué estudiantes reciben ayuda y de qué importe
St. Augustine College adjudicará un subsidio de ayuda estándar de $1000 por estudiante elegible.
Instrucciones o indicaciones para los estudiantes
Los subsidios se adjudican en orden de llegada a estudiantes elegibles a partir del semestre de primavera de 2020 —y después, en cada semestre posterior— hasta agotar los fondos. Hay un solo subsidio disponible para cada estudiante.
CARES Act FAQs
¿Qué hace que un estudiante sea elegible para los fondos de la Ley CARES?
Los estudiantes deberán asegurarse de haber presentado su Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA) lo antes posible. Hay que tener presente que la asistencia está sujeta a la disponibilidad de fondos y que los postulantes deben cumplir los criterios de elegibilidad.
¿Soy elegible para fondos de la Ley CARES?
Los estudiantes universitarios son elegibles, pero deben haber presentado una FAFSA en 2019-2020 o deben presentar una solicitud FAFSA antes de la fecha límite del 30 de junio para poder ser elegibles para el financiamiento. Los estudiantes también deben cumplir criterios de elegibilidad federales para la ayuda, incluso, entre otros:
- Ser ciudadano estadounidense o no ciudadano elegible (es decir, residente permanente o residente permanente condicional)
- Tener un número de seguridad social válido
- Tener diploma de la escuela secundaria, GED o de finalización de la escuela secundaria en un contexto de escuela en la casa aprobado
- Aspirar a un título universitario
- Estar inscritos en el período para el cual solicitan asistencia
- No estar en incumplimiento con préstamos federales para estudiantes
- Estar registrados en Servicio selectivo, si son varones
- Tener un progreso académico satisfactorio
- No exceder el límite de préstamos agregados o el uso de por vida del Subsidio Pell
- No deber un sobrepago sobre programas federales de ayuda
El financiamiento es limitado y las solicitudes se revisarán a pedido. Para los estudiantes no elegibles para financiamiento bajo la Ley CARES.
¿Qué sucede si no he presentado un formulario de FAFSA para 2019-2020?
Los estudiantes pueden ser igualmente elegibles para financiamiento bajo la Ley CARES, pero deben presentar una solicitud FAFSA. Recomendamos que esos estudiantes soliciten financiamiento bajo la Ley CARES y completen una solicitud FAFSA, que el Departamento de Educación procesará en 48 a 72 horas.
¿Qué tipos de gastos cubre el financiamiento bajo la Ley CARES?
Los fondos bajo la Ley CARES están destinados a asistir con gastos relacionados con la alteración de las operaciones del recinto universitario debido al COVID-19, como vivienda, alimentos, materiales de cursos,
tecnología, cuidados de la salud y cuidado infantil.
¿Cómo elaboró SAC los criterios de elegibilidad?
La universidad siguió la orientación del Departamento de Educación de los Estados Unidos.
¿Cuánto tardaré en saber si se me adjudican fondos bajo la Ley CARES?
Debido al gran volumen de solicitudes que esperamos, prevemos que los estudiantes tendrán que esperar 3 o 4 semanas para recibir el dinero.
¿Por qué no se me adjudicó el importe que solicité bajo la Ley CARES?
Cada solicitud se evaluará individualmente y el importe adjudicado se basará en el pedido y los fondos disponibles.
Me gradué en la primavera de 2020. ¿Puedo recibir igualmente fondos de subsidios de emergencia?
Sí, los estudiantes que se graduaron en la primavera de 2020 eran elegibles para solicitar financiamiento. La ventana para presentar solicitudes se cerró el martes 19 de mayo a las 11:59 p. m.
Soy estudiante indocumentado, internacional o en línea. ¿Qué recursos hay disponibles para ayudarme?
Los criterios de elegibilidad fueron elaborados por la legislación federal, no por SAC. El financiamiento federal está destinado a asistir a estudiantes que cumplan criterios de elegibilidad y cuya instrucción presencial se haya visto afectada por el COVID-19.
¿Este financiamiento es un préstamo que se deberá reembolsar?
No, el dinero de la Ley CARES es un subsidio federal de emergencia que no debe reembolsarse.
Si dependo de apoyo económico de mis progenitores y a ellos el COVID-19 los impactó negativamente, ¿soy elegible para este financiamiento?
Si las familias incurrieron en gastos debido a reducción de las horas de trabajo o la pérdida de empleo por el COVID-19 y esas circunstancias impactaron la capacidad de los estudiantes para pagar gastos relacionados con su aspiración a unaeducación superior, pueden recibir fondos si presentan un formulario de FAFSA y demuestran elegibilidad para el subsidio Pell y/o el subsidio MAP.
¿A quién puedo contactar si tengo preguntas adicionales?
Si no encuentras respuesta a tus preguntas aquí, envía un correo electrónico a: mzambonino@staugustine.edu; las preguntas serán contestadas en el plazo de 48 horas hábiles en el orden en que fueron recibidas.
Satisfactory Academic Progress Policy
La Política para estándares y progreso satisfactorios de St. Augustine College está destinada a promover la aspiración a un logro académico alto. La filosofía educativa de SAC se guía por el principio de que “el desempeño de un estudiante se elevará para cumplir con las expectativas de su educador”.
La política de SAC no implica que se vayan a ignorar las diferencias de aprendizaje individuales o que se las vaya a forzar para adecuarlas a un sistema de inflexibilidad arbitraria. La Institución se dedica a fomentar el logro educativo dentro de un marco de parámetros realistas y de disponibilidad de recursos. Los parámetros, que definen los estándares de la política, representan los requisitos de cumplimiento mínimos para la situación académica y de ayuda económica. Los estudiantes deben cumplir con la política a fin de mantener la elegibilidad para participar en los programas de ayuda económica. La “Política de estándares y progreso académicos satisfactorios” se basa en el cumplimiento de los estudiantes de los estándares de la política. La situación y el progreso académicos de los estudiantes se revisarán al final de los semestres de otoño y de primavera. Los estudiantes que tengan preguntas sobre estatus académico y/o progreso satisfactorio deben consultar a sus Asesores académicos.
La oficina de la Secretaría, con base en los informes recibidos de la oficina de Asuntos estudiantiles, emite informes de mitad de período que son utilizados por los asesores para monitorear el desempeño de los estudiantes.
La Política de estándares y progreso académicos de SAC comprende dos partes:
Parte I: Estándares académicos
Parte II: Progreso académico satisfactorio para elegibilidad para ayuda económica
Parte I: Estándares académicos
Los estudiantes deben mantener, o exceder, estándares mínimos para una buena situación académica a fin de evitar advertencias académicas o la exclusión académica de la Institución. Se considera que un estudiante está en conformidad con la Política de estándares académicos satisfactorios si su estado académico está en Buena situación o con Advertencia académica al final de cualquier semestre. Sea cual fuere la situación con respecto a la conformidad con la Política, siempre se debe alcanzar un GPA mínimo de
2,0 para la graduación
Medición de GPA acumulativo
El promedio académico (GPA) acumulativo de puntos de calificaciones se calcula al final de cada semestre con base en todas las calificaciones, de A a F, obtenidas en cursos de crédito de SAC.
Designaciones de puntos para las calificaciones
utilizadas para calcular el GPA:
A = 4 puntos, contados como horas registradas
B = 3 puntos, contados como horas registradas
C = 2 puntos, contados como horas registradas
D = 1 punto, contado como horas registradas
F = 0 puntos, contados como horas registradas
IF = 0 puntos, contados como horas registradas
U = contado como horas registradas
NG = contado como horas registradas
T = contado como horas registradas
TU = no contado como horas registradas
Los símbolos “*” y “R” no afectan el valor de las horas registradas para el curso.
Promedio académico (GPA) acumulativo mínimo de puntos de calificaciones
: Para permanecer en una buena situación académica, un estudiante debe mantener un promedio mínimo acumulativo de puntos de calificaciones de acuerdo con el programa de la Tabla de estándares mínimos para una buena situación académica. No alcanzar estos estándares dará como resultado que el estado se designe como de Advertencia académica o de Exclusión académica.
Tabla de estándares mínimos para una buena situación académica
Número acumulado de
horas registradas GPA acumulativo mínimo
0-6 0.5
7-12 1.0
13-24 1.3
25-36 1.6
37-48 1.9
49 o mayor
La tabla indica los requisitos mínimos. Algunos programas tienen estándares diferentes. Consulta los Requisitos adicionales para la admisión para el programa de la Licenciatura en Trabajo social y de Terapia respiratoria.
Advertencia académica
Los estudiantes que no alcancen el GPA mínimo requerido al final de cualquier semestre en particular serán colocados en Advertencia académica para el semestre siguiente. Los estudiantes serán informados del estado de Advertencia académica en el informe de calificaciones finales. Los estudiantes con estado de Advertencia académica tienen permitido registrarse para el semestre siguiente.
Exclusión académica
Los estudiantes con estado de Exclusión académica que no alcancen el GPA de puntos de calificaciones mínimo requerido al final del período de advertencia serán colocados en Exclusión académica.
Los estudiantes que estén en Exclusión académica al final del semestre de primavera no tienen permitido registrarse hasta el semestre de primavera siguiente. Los estudiantes que estén en Exclusión académica al final del semestre de otoño no tienen permitido registrarse hasta el semestre de otoño siguiente.
Procedimientos de apelación en caso de Exclusión académica
Para apelar el estado de Exclusión académica, un estudiante debe iniciar una apelación por escrito a través de un Asesor académico. El vicepresidente de Gestión de inscripciones llevará el caso al Comité de apelaciones para Progreso académico satisfactorio presidido por el vicepresidente de Asuntos académicos. El estudiante debe mostrar uno de los siguientes:
1. Circunstancias atenuantes
Las circunstancias atenuantes son las que están fuera del control inmediato de un estudiante y que le impiden mantener el GPA según se requiere en la Tabla de estándares mínimos. Esas circunstancias incluyen, entre otras cosas:
- Muerte en al familia inmediata
- Enfermedad prolongada (más de dos semanas) y documentada del estudiante o de un miembro de la familia inmediata del estudiante que requiera intervención médica u hospitalización, o alguna otra situación de salud con riesgo para la vida
- Nacimiento de un hijo del estudiante o su cónyuge
- Problemas familiares como separación/divorcio, u otras situaciones que cambian la vida
2. Error administrativo
Hubo un cálculo indebido de cualquiera de los factores que afectan el GPA. Una apelación satisfactoria le permitirá al estudiante registrarse en el semestre siguiente.
Parte II: Progreso académico satisfactorio para ayuda económica
El Progreso académico satisfactorio para ayuda económica se mide utilizando tres criterios.
- Progreso académico.
El progreso académico se mide con la Tabla de estándares mínimos para una buena situación académica. En cada período, tu GPA local se compara con la tabla y se toma una determinación. Si tu GPA local alcanza o supera el valor de la tabla, estás “En conformidad académica” (IA). Si tu GPA local es inferior al estándar mínimo, estás “NO en conformidad académica” (NA).
2. Índice de finalización satisfactoria
El progreso académico se mide con la Tabla de estándares mínimos para una buena situación académica. En cada período, tu GPA local se compara con la tabla y se toma una determinación. Si tu GPA local alcanza o supera el valor de la tabla, estás “En conformidad académica” (IA). Si tu GPA local es inferior al estándar mínimo, estás “NO en conformidad académica” (NA).
3. Marco temporal máximo.
Debes completar tu carrera dentro de 1 ½ veces el número de horas requeridas para la carrera y el programa de estudio. Si todavía no has llegado a las 90 horas (192 horas para estudiantes de BSW), estás “En el marco temporal” (IT). Si superas el marco temporal máximo, estarás “NO en el marco temporal” (NT). Si superas el marco temporal máximo, deberás presentar una apelación para que se revise tu elegibilidad para ayuda económica, independientemente del índice académico o de finalización.
El Progreso académico satisfactorio para ayuda económica se calculará al final de cada período, después de que se presenten las calificaciones finales. Los estados para ayuda económica son los siguientes:
Buen progreso: si estás en progreso académico (IA)
Y en finalización (IC), tu estado aparecerá como (GF). Si estás en tu primer período de asistencia, automáticamente comienzas como (GF) al principio de tu primer período.
Advertencia: si estabas en (GF) en el período de inscripción anterior y terminas el período NO en conformidad académica (NA) o fuera del índice de finalización (NC), se te colocará en advertencia (WF). Si iniciaste el período en (WF) y finalizas el período en (GF), recuperarás el estado de (GF).
Apelación: si no recuperas (GF) después de un período en advertencia, tu estado se cambiará a “Apelación” y deberás completar un formulario de apelación con un asesor académico. No serás elegible para ayuda financiera adicional hasta que se revise tu apelación. Las apelaciones serán revisadas por el Comité de apelaciones de ayuda económica y serán aprobadas (AA) o denegadas (AD). Si tu apelación esa aprobada (AA), se te permitirá UN período más para recuperar el estado de buen progreso (GF). Si NO
recuperas la conformidad, un asesor académico deberá crearte un plan académico que deberá ser aprobado por el Comité de apelaciones de ayuda económica y por el vicepresidente de Asuntos académicos.
Plan: si tu plan es aprobado (PL), deberás tener un desempeño según lo que acuerdes con
el Comité de apelaciones de ayuda económica y el decano de Instrucción. Ese plan debe ser revisado CADA semestre para verificar la conformidad. Si NO estás en conformidad, serás “no elegible para ayuda financiera” (XF).
No elegible: este estado es mantenido y retirado por el Comité de apelaciones de ayuda económica. No recuperarás elegibilidad con otra apelación y revisión.
Procedimientos de apelación para retención de marco temporal máximo
Los estudiantes pueden presentar una apelación oficial solicitando una extensión de su marco temporal máximo. Es posible que se apruebe una extensión para estudiantes que tuvieron que inscribirse en cursos compensatorios/de desarrollo; en ese caso, el marco de tiempo máximo quizá se extienda hasta 30 horas.
Los estudiantes que apelan satisfactoriamente su estado de retención recuperarán la elegibilidad para ayuda económica. Los estudiantes que no tengan un resultado satisfactorio pueden asistir a SAC a su propia costa, siempre y cuando cumplan con los estándares académicos de la Institución.
Estudiantes transferidos: Marco temporal máximo
A los estudiantes transferidos de otras universidades a St. Augustine College se les aplicarán las horas registradas aceptadas para su Marco temporal máximo. Las horas aceptadas deben ser horas cumplimentadas en cursos de nivel universitario en los que el estudiante haya recibido una calificación de “C” o mejor.
Para mantener la elegibilidad para ayuda económica deben cumplirse las condiciones siguientes:
- Los cambios de estado civil, estado de horas crédito o residencia deben informarse a la oficina de Ayuda económica para la revisión y el posible ajuste de las adjudicaciones.
- Los cambios imprevistos en las condiciones económicas de la familia deben informarse a la oficina de Ayuda económica para la revisión y el posible ajuste de las adjudicaciones.
- Se debe informar cualquier ayuda externa recibida por el postulante que no esté enumerada en la carta de adjudicación.
- Si el beneficiario está en incumplimiento con un préstamo federal recibido para la asistencia en otras instituciones o debe un reembolso por ayuda económica federal recibida cuando no la ganó, se debe notificar de inmediato a la oficina de Ayuda económica y las adjudicaciones se anularán, después de la aceptación o el rechazo de ayuda económica ofrecida y devuelta a la oficina de Ayuda económica.
